In response to contract threats from the province, the construction firm says Alberta has crippled the project with slapdash planning and scope changes